ソロモン・グランディ(マザーグース)

Solomon Grundy,
Born on a Monday,
Christened on Tuesday,
Married on Wednesday,
Took ill on Thursday,
Worse on Friday,
Died on Saturday,
Buried on Sunday.
This is the end
Of Solomon Grundy.

ソロモン・グランディ
月曜に生まれ
火曜に洗礼
水曜に結婚
木曜に発病
金曜に悪化し
土曜に死んで
日曜に埋められた
これで終わりさ
ソロモン・グランディ



《語句》
christen=洗礼を施す、洗礼名を授ける
took ill=病気になる
bury=埋める、埋葬する

人間の一生とは儚いものでして…というにはあまりにも儚すぎるソロモングランディ。
たった一週間で人生を描くというユーモラスな歌です。それにしては後半部分、不幸パートだけ随分細かい気もしますが。

ソロモン・グランディ
関連記事
[ 2013/07/27 23:24 ] マザーグース | TB(0) | CM(0)

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://snarkmori.blog.fc2.com/tb.php/109-9110f601